फर्स्ट डेफ टेलीविज़न स्टार डीन ब्रे-कोत्सुर के साथ एक साक्षात्कार

रोड्रिगो वाज़ / गेटी इमेजेज़

डीन ब्रे-कोट्सुर एक ऐसी अभिनेत्री हैं जिन्हें शायद उनकी मुख्य भूमिका के लिए पहचाना जाता हैमुकदमा थॉमस: F.B.Eye।एक टेलीविजन भूमिका में अभिनय करने वाले पहले बधिर व्यक्ति के रूप में, डीन ब्रे (जैसा कि तब वह जानी जाती थीं) ने अन्य गैर-सुनवाई वाले अभिनेताओं के लिए मार्ग प्रशस्त किया।

मुकदमा थॉमस: F.B.Eye मूल रूप से अक्टूबर 2002 से मई 2005 तक पैक्स चैनल पर प्रसारित किया गया। अप्रैल 2009 में,मुकदमा थॉमस दो घंटे के प्रीमियर के साथ पशु ग्रह पर लौट आया, फिर सोमवार को रात 9 बजे प्रसारित किया गया। ET / PT (8 p.m. CT / MT)।

शो में, ब्रे ने एक वास्तविक जीवन वाले व्यक्ति पर आधारित एफबीआई कर्मचारी का किरदार निभाया, जिसने अपने सुनने वाले कुत्ते लेवी से सहायता प्राप्त एफबीआई के लिए काम किया। ब्रे-कोत्सुर के पति, ट्रॉय कोत्सुर भी बहरे हैं और कार्यक्रम में दिखाई दिए। यहां, वे शो के अपने अनुभवों पर चर्चा करते हैं।

डीनने ब्रे-कोत्सुर और पति ट्रॉय कोत्सुर साक्षात्कार

आप टीवी कार्यक्रम के स्टार बनने वाले पहले बधिर व्यक्ति होने के बारे में कैसा महसूस करते हैं?

मुझे नहीं पता था कि मैं स्टार थाF.B.Eyeजब तक मैं अभिनेता संख्या 22 या 17 होने की उम्मीद कर कॉल शीट के निचले भाग में अपना नाम नहीं देखता ...

जैसे-जैसे मेरी नजर सूची के शीर्ष पर जाती रही, वैसे-वैसे यह ...
1) डीन ब्रे - सू थॉमस।

अभिनेता नंबर एक ??? मैं चौंक गया।

मुझे लगता है कि यह मेरी एक आदत थी, "इसमें एक बहरे चरित्र की प्रमुखता नहीं है।" उस शो के साथ चीजें बदल गई हैं! वास्तविक सू थॉमस के लिए धन्यवाद जिन्होंने लेखकों और निर्माताओं को एक बहरी अभिनेत्री खोजने के लिए प्रोत्साहित किया। "एक श्रवण अभिनेत्री पूरी तरह से मेरी चुप्पी को नहीं समझ पाएगी," असली सू ने समझाया।

इसके अलावा, मुझे नहीं पता था कि यह शो एक टीवी श्रृंखला होने के नाते समाप्त होगा। मेरा मानना ​​था कि यह दो घंटे की टीवी फिल्म थी। एक टीवी श्रृंखला ?! वह तो उससे भी बढ़िया है! मैंने एक मजेदार सवारी की।

सू थॉमस का आपका पसंदीदा एपिसोड क्या था? ट्रॉय का पसंदीदा एपिसोड क्या था?

का मेरा पसंदीदा एपिसोडमुकदमा थॉमसपायलट है (पहला एपिसोड) क्योंकि शूट किए गए कई दृश्य वास्तविक सू थॉमस के जीवन से थे और वास्तव में हुआ:

• मुकदमा करने के लिए बाथटब में कूद रहा कुत्ता किसी को दरवाजा खटखटा रहा है
• कक्षा में गुम होने के दौरान शिक्षक पढ़ाता है और बच्चे उसका मज़ाक उड़ाते हैं
• उसका आइस-स्केटिंग अनुभव [और उसके दोस्त की मृत्यु]
• एक थकाऊ फिंगरप्रिंटिंग जॉब से एफबीआई के साथ काम करने वाली उनकी यात्रा निगरानी टीम का हिस्सा बन गई।

ट्रॉय:मेरा पसंदीदा था "द साइनिंग, "एपिसोड # 6। यह एक एपिसोड था जिसमें शो में बहुत सारे हस्ताक्षर थे।" यह शो पहली बार था जब श्रृंखला ने मेरे चरित्र, ट्रॉय मेयर को पेश किया, जो एक ऑटो चोर था। फिर सू थॉमस ने ट्रॉय को उनके जीवन के लिए एक बेहतर उद्देश्य बनाने के लिए सही दिशा में मार्गदर्शन देकर बदल दिया। मुझे अपनी पत्नी के साथ दृश्यों का विश्लेषण करने, एएसएल अनुवाद पर काम करने और सिर्फ एक दूसरे को 110% का समर्थन करने में बहुत मज़ा आया। यह मेरे लिए एक अलग और समृद्ध अनुभव था, जो कलाकारों / दल के साथ सेट पर काम करता था। मेरी भूमिका एक आवर्ती भूमिका बन गई। मुझे F.B.Eye टीम से प्यार था और उनके साथ बातचीत करने में शानदार अनुभव थे और उनसे बहुत कुछ सीखा।

सू थॉमस के लिए सबसे मुश्किल एपिसोड क्या था?

सामान्य तौर पर, सभी एपिसोड में एक अभिनेत्री के रूप में मुझे सबसे कठिन दृश्य बुलपेन दृश्य थे, जहां हमारे पास एक बड़ी कलाकार के साथ करने के लिए बहुत अधिक कवरेज था। चालक दल को उन शॉट्स की शूटिंग में सावधानी बरतनी थी जो सू थॉमस को होंठों को पढ़ने की जानकारी को समझने के लिए स्पष्ट थे। मैं अक्सर चाहता था कि जब हम इस तरह की बड़ी बैठकें करें तो लेखन कार्यालय से बाहर हो जाए।

यदि आप सोचते हैं कि सू की के पास शो में काम करने के लिए दुभाषिया क्यों नहीं था, तो ऐसा इसलिए है क्योंकि असली मुकदमा काम में दुभाषियों का उपयोग नहीं करता है। वह [स्वतंत्र] थी और [चाहती थी] अपने दम पर। मैंने इसे पूरी तरह से वास्तविक बनाने की पूरी कोशिश की, भले ही शॉट चापलूसी न हो। [उदाहरण के लिए], जैसे कि मेरी आँखों को निचोड़ने का तरीका जो मैं होंठों को पढ़ने से जानकारी प्राप्त करने में वास्तविक ध्यान केंद्रित करता हूं। आसान नहीं है!

कभी-कभी दालान के नीचे चलते समय, शो पर नए कलाकार जो कभी-कभी [मुझे नहीं करते थे] क्योंकि वे कैमरे पर अपना चेहरा दिखाते हैं, इसलिए मैं उनके होंठ देखने के लिए [ed] मुड़ता हूं, लेकिन कैमरा पीछे की ओर गोली मार देता है मेरा सिर! मुझे परवाह नहीं थी कि मेरा चेहरा दिखाया गया था या नहीं क्योंकि मैं वास्तव में इसे उतना ही वास्तविक बनाना चाहता था जितना मैं [कर सकता था]। लेखकों ने अंततः उन पंक्तियों को लिखा जहां सू के सहकर्मियों ने हस्ताक्षर किए या एक या दो उंगलियों पर हस्ताक्षर किए, जो कि सूस की याद आती है। या मुकदमा दोहराए जाने के लिए उन्होंने जो कहा [वह] दोहराएंगे।

क्या आपके पास और ट्रॉय की एक ही "बहरी पृष्ठभूमि," का अर्थ है बहरे के लिए स्कूल, एक ही कॉलेज, आदि?

ट्रॉय एरिजोना में बहरे के लिए फीनिक्स डे स्कूल गए, पिछले दो हाई स्कूल के वर्षों को छोड़कर जब वह मुख्यधारा के खेल में अधिक चुनौती चाहते थे वह गैलाउडेट यूनिवर्सिटी गए लेकिन पेशेवर थिएटर से जुड़े होने के कारण स्नातक नहीं हुए। उनके श्रवण माता-पिता और दो भाइयों ने साइन भाषा सीखने के लिए कक्षाएं लीं जब ट्रॉय एक बच्चा था। घर में उनका संवाद था।

मैंने अपने जीवन के अधिकांश स्कूल में बहरे और सुनने वाले छात्रों के समूह के साथ मुख्यधारा बनाई। मैं 8 वीं कक्षा में डेफ के लिए वाशिंगटन स्टेट स्कूल गया और मुख्यधारा के स्कूल में लौट आया।मैं एक एकल पिता के साथ बड़ा हुआ जिसने शब्दों पर हस्ताक्षर किए लेकिन [ASL में] धाराप्रवाह नहीं था। मेरे घर से दो ब्लॉक नीचे, मैंने एक बहरे परिवार बिशारस के साथ बहुत समय बिताया, जिसने मुझे एएसएल और बधिर संस्कृति से अवगत कराया। मेरे पिता ने लंबे समय तक टीवी शो में काम किया। मैं खुद को द्विभाषी समझ रहा था। मैं 13 साल की उम्र में अपनी मां के साथ चली गई और मेरी मां ने यह नहीं चुना कि हस्ताक्षर कैसे करें।

ट्रॉय से कैसे मिले?

हम पहली बार 1993 में कनेक्टिकट में मिले थे जब मैं डेफ के राष्ट्रीय रंगमंच पर एक दोस्त से मिल रहा था। ट्रॉय दो साल तक थिएटर कंपनी का हिस्सा थे। इसके बाद वे 1994 में लॉस एंजिल्स चले गए जहां मैं रहता था और [हम] ने कई प्रस्तुतियों में साथ काम किया। हमने क्लिक नहीं किया क्योंकि मैं मंच पर काम करते समय किसी के लिए गिरने में विश्वास नहीं करता था। समय के साथ हमारी दोस्ती वहीं से बढ़ती गई। हमने 1997 में क्लिक किया और 2001 में शादी कर ली।

क्या आपके पास खुद एक श्रवण कुत्ता है?

मेरे पास कभी सुनने वाला कुत्ता नहीं था, लेकिन मैं जिस बहरे परिवार के साथ बड़ा हुआ, उसका 1980 में स्नोपॉपी नाम था। ट्राय किसी दिन करना चाहेंगे।

अभिनय के अलावा, आप में और क्या रुचि रखते हैं?

संपादन। मुझे लघु फिल्मों के संपादन में आनंद आता है जो मेरे पति और मैं शूट करते हैं। ट्रॉय और मुझे क्यारा, हमारी बेटी (श्रवण और द्विभाषी) के साथ समय बिताने और उसकी हास्य, साक्षी भाषा, और संज्ञानात्मक सोच का आनंद मिलता है।

क्या सलाह है, यदि कोई हो, तो क्या आप बधिर अभिनेताओं को देंगे जो टीवी कार्यक्रम में अभिनय करने वाले हैं?

एक शिक्षा प्राप्त करें और स्कूल खत्म करें। मेरा मानना ​​है कि शिक्षा स्वतंत्रता की ओर ले जाती है और एक बार आपके पास होने के बाद, आप अपनी इच्छानुसार कुछ भी बन सकते हैं। जब आप एक टीवी कार्यक्रम में अभिनय करते हैं, तो कृपया इसे सर्वश्रेष्ठ बनाएं और इस समय का आनंद लें।

आप और ट्रॉय आपके स्थानीय बधिर समुदाय में कैसे शामिल हैं?

हम बधिर समुदाय में कई घटनाओं में शामिल रहे हैं। मैं 2005 में फीनिक्स कॉलेज में प्रदर्शन करते हुए डेफ वैजाइना मोनोलॉग ग्रुप में शामिल हो गया, जब मैं 3 महीने की गर्भवती थी। मैं टोरंटो में एक धन उगाहने वाले कार्यक्रम में शामिल हुआ, जबकि डेफ कल्चर सेंटर संग्रहालय के लिए चार महीने की गर्भवती थी जो टोरंटो में है। मैं फीनिक्स डे स्कूल में डेफ के लिए एक हाई स्कूल स्नातक और बहरे के लिए कैलिफोर्निया स्कूल में मिडिल स्कूल के लिए एक वक्ता था, रिवरसाइड [जब] मैं छह महीने की गर्भवती थी। मैं KodaWest (बहरे बच्चों के बच्चे) संगठन के बोर्ड पर हूं जो घटनाओं, कार्यशालाओं और शिविरों पर केंद्रित है। कोडवर्ड का आदर्श वाक्य है: "जहां बच्चे बच्चे हो सकते हैं और बधिर माता-पिता एकजुट होते हैं।"

ट्रॉय और मैं मई 2009 के मध्य में ब्लूज़ हाउस में ब्लूज़ की वार्षिक धन उगाहने की घटना पर ग्रेटर लॉस एंजिल्स काउंसिल के लिए मास्टर ऑफ सेरेमनी (MCs) होंगे। हम नॉरकाल में MCs थे (उत्तरी कैलिफोर्निया में बहरे संगठन) और DCARA (बर्कले में) ) का है। ट्रॉय सिर्फ एक एमसी के रूप में मार्लटन (लॉस एंजिल्स में एक स्कूल) कैरियर दिवस के कार्यक्रम में शामिल थे और फिर उन्हें जून 2009 के लिए अपने स्नातक दिवस के लिए भाषण देने के लिए कहा गया था।

क्यारा के साथ गर्भवती होने के दौरान, ट्रॉय और मैंने एक डीवीडी प्रोजेक्ट बनाने में साइनफोर्फिन्टनेस प्रोडक्शन के साथ काम किया, जिसे "व्हाट एक्सपेक्ट: योर प्रेग्नेंसी" कहा जाता है। इसे एएसएल में वॉयस ओवर के साथ साइन किया गया है और इसमें तीन डीवीडी हैं जिसमें तीन ट्राइमेस्टरों पर ध्यान केंद्रित किया गया है ताकि महिलाएं इस बारे में टिप्स सीख सकें कि सबसे अच्छी स्वस्थ गर्भावस्था कैसे हो सकती है। डीवीडी बनाने में हमें पूरा करने में दो साल लगे!

क्या ट्रॉय अभी भी अभिनय कर रहा है?

ट्रॉय सभी राज्यों में एक-एक आदमी दिखाते हैं। उन्होंने डेफवेस्ट थिएटर में दो बच्चों के नाटकों का निर्देशन भी किया है। ट्रॉय सिर्फ म्यूजिकल प्ले, पिपिन में था, जो पिछले महीने समाप्त हुआ था। वह एक अतिथि कलाकार थे[सीएसआई: न्यूयॉर्क तथास्क्रब्स। वह जेवन वेटर के साथ भी काम करता है जो अब अमेरिकी फिल्म संस्थान (एएफआई) में एक प्रसिद्ध फिल्म संस्थान में एक छात्र है। ट्रॉय एक संभावित स्टेज प्ले के लिए दो परियोजनाओं पर काम कर रहा है, और उम्मीद है कि यह अगले साल होगा। अभी उस बारे में ज्यादा नहीं कह सकता।

आपकी वेबसाइट कहती है कि आप एक शिक्षक हैं। आप क्या सिखाते हैं? सांकेतिक भाषा?

मैं हाई स्कूल-विज्ञान के लिए एक ही विषय शिक्षण साख के लिए लक्ष्य कर रहा था। मैंने विज्ञान और गणित पढ़ाया लेकिन [दो महीने पहले मैंने नौकरी की]] बहरे के लिए कैलिफोर्निया स्कूल में एक ड्रामा शिक्षक के रूप में, रिवरसाइड।

आप शिक्षा में एक मास्टर पर काम कर रहे हैं। क्या यह सामान्य रूप से बहरी शिक्षा या शिक्षा में मास्टर है?

बहरा शिक्षा में परास्नातक। बहरा शिक्षा और बहरे एड में परास्नातक के लिए शिक्षण साख।

मुकदमा थॉमस के समाप्त होने के बाद, आपने अन्य टेलीविजन भूमिकाओं में अभिनय क्यों नहीं किया?

इसके कई कारण हैं। एक यह है कि बहरे / बहरे / सुनने वाले अभिनेताओं के लिए बस कई अवसर नहीं हैं। अभिनेताओं को स्टीरियोटाइप हो जाता है और केवल उसी के लिए कास्ट किया जाता है जो लोगों ने उन्हें देखा था ताकि हमारे अवसर सीमित हो जाएं।

इसके अलावा,F.B.Eye 2005 के जनवरी में समाप्त हुआ, और मैं जनवरी में गर्भवती हुई। (शो समाप्त नहीं हुआ क्योंकि मैं गर्भवती थी।) मैं पूर्णकालिक काम पर लौटने से पहले कम से कम दो से तीन साल के लिए अपनी बेटी कायरा के लिए एक घर में रहना चाहती थी। मैंने यहां और वहां एक प्रोजेक्ट पर काम किया, लेकिन हर बार मेरे काम में दो से चार दिन ही लगते थे।