साइन लैंग्वेज इंटरप्रेटर जैक जेसन

जहां एक पुरस्कार विजेता मूक अभिनेत्री मार्ली मैटलिन जाती हैं, वहीं उनकी सांकेतिक भाषा के व्याख्याकार जैक जेसन उनके पक्ष में हैं। मैटलिन के करियर की शुरुआत से ही जेसन और मैटलिन एक टीम रहे हैं। उन्होंने बहुत सोच-समझकर और मैटलिन के बिजनेस पार्टनर होने के बारे में वेवेलवेल से बात की।

वेवेल्व: क्या आप बहरे वयस्कों (CODA) के बच्चे हैं?

जेसन: मुझे गर्व है CODA। मेरे माता-पिता कैलिफोर्निया के बर्कले में बहरे के लिए कैलिफोर्निया स्कूल में पढ़े। मेरी माँ कैलिफ़ोर्निया में पली-बढ़ी थी और मेरे पिता न्यूयॉर्क में पले-बढ़े थे और वे बर्कले में एक-दूसरे से बहुत अधिक रुचि के बिना मिले थे। कुछ साल बाद, वे एक बहरे बास्केटबॉल टूर्नामेंट में इडाहो में फिर से मिले, [और] प्यार हो गया।

वेवेल्व: आप एक दुभाषिया कैसे बने?

जेसन: कॉलेज में मेरा पहला दिन (कैलिफोर्निया स्टेट यूनिवर्सिटी, हेवर्ड, 1974 से 1978), मुझे बताया गया था कि मैं अपनी विदेशी भाषा की आवश्यकता के रूप में साइन लैंग्वेज क्लास ले सकता हूं। किसी को अंग्रेजी शब्दावली वर्ग के लिए एक दुभाषिया की आवश्यकता थी और मुझे व्याख्या करने के बारे में पहली बात जाने बिना ही फेंक दिया गया था।

यह आग से परीक्षण था। आखिरकार, मैंने लो फैंट, वर्जीनिया ह्यूज और बार्बी रीड के तहत अध्ययन किया, जो मेरे कॉलेज और सीएसयूएन के बीच एक आदान-प्रदान कार्यक्रम का हिस्सा थे। यह बाद में [कॉलेज के बाद] नहीं था कि मैंने पाया कि मुझे प्रदर्शन कला में व्याख्या करने के लिए एक आदत थी, पहले D.A.A.F. खाड़ी क्षेत्र में मीडिया और फिर टीवी समाचार के लिए ऑन-स्क्रीन दुभाषिया के रूप में। मेरा पहला बड़ा "सेलिब्रिटी" असाइनमेंट नेशनल टूर के दौरान स्थानीय टॉक शो की एक श्रृंखला पर लिंडा बोवे के लिए व्याख्या कर रहा थाएक कम भगवान के बच्चे.

वेवेल्व: मार्ले के व्यक्तिगत दुभाषिया और बिजनेस पार्टनर बनने से पहले आपने क्या किया?

जेसन: मेरी पहली असली नौकरी मेरे द्वारा प्रमाणित होने के बाद ही हुई [एक दुभाषिया के रूप में], फ़्रेमोंट, कैलिफोर्निया में DCARA में दुभाषिया सेवाओं का समन्वय। वहां से, मैं कैलिफोर्निया यूनिवर्सिटी बर्कले में गया, जहां मैंने इंटरप्रेटिंग सेवाओं का समन्वय किया, और बहरे छात्रों के लिए एक शैक्षणिक सलाहकार था। बर्कले में, मैंने "उत्सव: बधिर कलाकारों और कलाकारों" नामक एक कला उत्सव का निर्माण किया। "सेलिब्रेशन" के लंबे समय बाद, मैंने न्यूयॉर्क यूनिवर्सिटी (NYU) में टीवी और फिल्म में एमए करने का फैसला किया। मैंने ब्रॉडवे के बाहर और बाहर दोनों तरफ थिएटर के लिए व्याख्या की।

वेवेल्व: मार्ले के दुभाषिया कैसे बने?

जेसन: [अभिनेता] विलियम हर्ट के सहायक ने न्यूयॉर्क के आसपास किसी को फिल्म के बाद मार्ले के लिए व्याख्या करने की तलाश में बुलायाएक कम भगवान के बच्चेपूरा किया गया था। [उन्होंने कहा] एनवाईयू क्योंकि उन्होंने सुना कि बड़ी संख्या में बधिर छात्र और व्याख्याकार थे। बहरेपन पुनर्वास अध्ययन विभाग में सचिव ने मुझे फोन दिया और मैंने खुद को पेश किया!

दुर्भाग्य से, मुझे बताया गया था कि श्री हर्ट मार्ले की व्याख्या करने के लिए एक महिला की तलाश कर रहे थे। आखिरकार, उन्होंने मुझे वापस बुलाया और मुझे एक दिन की नौकरी की पेशकश की। थोड़ा मुझे पता था कि मार्ली के लिए मेरा काम उसके दुभाषिया के रूप में नहीं होगा, बल्कि उसकी खरीदारी के लिए होगा। वह 19 साल की थी और न्यूयॉर्क में बिल्कुल नई थी और मैं उसका मार्गदर्शक था। हमने इसे तुरंत बंद कर दिया, और मैंने उसके लिए व्याख्या करने की पेशकश की जब भी उसे एक की आवश्यकता होती है और खुद को विलियम हर्ट के लिए साइन लैंग्वेज ट्यूटर के रूप में पेश करता है।

वेवेल्व: आप मार्ली के बिजनेस पार्टनर कैसे बने?

जेसन: मार्ले ने ऑस्कर जीतने के बाद, मैंने अपने पीएचडी को छोड़ने का फैसला किया। पढ़ाई और उसके पीछे। मैंने देखा कि बहुत सारे अभिनेताओं की अपनी उत्पादन कंपनियाँ थीं, जिन्होंने उन्हें स्क्रिप्ट और दर्जी स्क्रिप्ट के निर्माण की अनुमति दी थी। जैसा कि मैंने विचारों को पिच करना और स्क्रिप्ट के लिए मार्ले का सुझाव देना शुरू किया, हमने महसूस किया कि मार्ले के लिए अपनी खुद की कंपनी शुरू करने का समय आ गया है, इसलिए उन्हें आस-पास बैठकर काम का इंतजार नहीं करना पड़ेगा। [मेरी फिल्म और टीवी अध्ययन पृष्ठभूमि के कारण], मैंने कंपनी चलाने की पेशकश की, और [उसे] विचार पसंद आया। उसने अपने बचपन के कुत्ते सोलो के सम्मान में इसका नाम सोलो वन रखा।

वेवेल्व: आप सोलो वन के लिए क्या करते हैं?

जेसन: हर दिन की शुरुआत समाचारों की जाँच से होती है, और कास्टिंग नोटिस को देखकर यह पता चलता है कि मार्ली के लिए कौन सी स्क्रिप्ट सही होगी। मैं कहानी के विचारों को विकसित करता हूं और एजेंटों के साथ बात करता हूं, निर्देशकों और निर्माताओं को कास्ट करता हूं, मार्ली को उन कहानियों में शामिल करने के लिए विभिन्न तरीकों की खोज करता हूं जो जरूरी नहीं कि एक बहरे अभिनेता के लिए लिखे गए हों। मैं कई मौकों पर सफल रहा हूं, जिसमें फिल्म "व्हाट द ब्लिप डू वी नो," शामिल है और इसमें मार्ली के साथ-साथ फिल्मों में अभिनय करने वाले कुछ फिल्मों का भी निर्माण किया गया है, जिसमें वह स्टार नहीं थे। अभी, मैं मार्ले के लिए या तो स्टार [] में, उत्पादन या दोनों के लिए विभिन्न परियोजनाओं पर पूर्व-उत्पादन के विभिन्न चरणों में हूं।

वेवेल्व: क्या आप भी अभिनय करते हैं? मुझे जैक जेसन के लिए यह IMDB पेज मिला। पृष्ठ में एक संकेत भाषा प्रशिक्षक के रूप में एक भूमिका का उल्लेख है, और दुभाषिया के रूप में एक और भूमिका।

जेसन: यह मैं हूँ। मैंने कुछ अभिनय किया है और काम को लेकर बहुत आवाज दी है। मेरीली नामक फिल्म में मेरी पहली भूमिका रिंग उद्घोषक के रूप में थीद मैन इन द गोल्डन मास्क।तब से, मैंने खुद को "द लैरी सैंडर्स" शो में खेला है, और टॉक शो और अवार्ड शो में मार्ली के साथ रहा हूं। यदि आप कठिन दिखते हैं, तो आप मुझे यहाँ और वहाँ जैसे शो पर एक लाइन करते हुए भी देख सकते हैंकमज़ोर विकास। और मुझे कई फिल्मों की तरह साइन लैंग्वेज डायलॉग कोच होने का सुख मिला हैपरिवार का पत्थर.

वेवेल्व: क्या आपके पास साझा करने के लिए कोई यादगार व्याख्यात्मक अनुभव है?

जेसन: मार्ली के लिए [व्याख्या] यह एक सम्मान था जब उसने अकादमी पुरस्कार जीता। [जब] मैंने उसकी ओर से बात की, मैं आठ साल की उम्र में वापस लौट आया जब [और] ने एक स्कूल पत्रिका में लिखा कि यह मेरी आकांक्षा थी कि मेरी आवाज़ को लाखों लोग डीजे या टीवी उद्घोषक के रूप में सुनें। वहाँ मैं बस यही कर रहा था। यह क्षण और भी मीठा था क्योंकि मार्ली ने अपने माता-पिता का शुक्रिया अदा किया और मैंने उन शब्दों को बोला, जिन्हें जानकर मेरे माता-पिता भी दर्शक थे। यह एक ऐसा क्षण था जिसे मैं कभी नहीं भूलूंगा।

मार्ली के लिए व्याख्या करने वाले सबसे मजेदार क्षणों में से एक तब आया जब उसने अपने दूसरे बच्चे को जन्म दिया था, और एक नेशनल गर्ल स्काउट सभा में उसकी उपस्थिति बनी थी। मार्ले ने लड़कियों के एक समूह को घोषणा की कि उसे अपने स्तनों को "पंप" करने के लिए खुद को बहाना है। मैंने आवाज दी, और तुरंत लड़कियों ने मेरी ओर देखा और कहा कि जैसे मैं था जिसे पंप करना था। "मार्ली, मुझे नहीं!" मैंने कहा। यह आनंददायक था!

वेवेल्व: और कुछ भी आप मार्ले मैटलिन की व्याख्या के बारे में जोड़ना चाहेंगे?

जेसन: मुझे केवल इतना कहना है कि मेरे पास सबसे अच्छा काम है जिसकी मैं कभी कल्पना कर सकता हूं।